告子章句上·第三节

　　告子曰：“生之谓性。”

　　孟子曰：“生之谓性也，犹白之谓白与？”曰：“然。”

　　“白羽之白也，犹白雪之白；白雪之白，犹白玉之白与？”曰：“然。”“然则犬之性，犹牛之性；牛之性，犹人之性与？”

　　————————————

　　【译文及注释】

　　告子说：“天生的禀赋就称为性。”

　　孟子说：“天生的禀赋就称为性，那就等于说白色的东西就称为白吗？”

　　告子说：“是的。”

　　孟子说：“那么白色的羽毛之白，就好比是白雪的白，就好比是白玉的白吗？”

　　告子说：“是的。”

　　孟子说：“那么狗的本性就好比是牛的本性，牛的本性就好比是人的本性？”